Harry el suciu

FALLECE EL ACTOR ELADIO SÁNCHEZ

FALLECE EL ACTOR ELADIO SÁNCHEZ

Hoy ha fallecido el actor Eladio Sánchez, figura fundamental del teatro de vanguardia en los años sesenta del pasado siglo, con los grupos La Máscara, Gesto y Esquilo, y baluarte durante décadas de la Compañía Asturiana de Comedias. Se nos va un grande de las Artes Escénicas que también tuvo una aportación relevante a la historia del Doblaje Asturiano, con su intervención en trabajos producidos por la productora a la que está vinculada nuestra escuela. Eladio Sánchez participó en los doblajes El tercer home (The Third Man), McLintock,El rostru impenetrable (One-Eyed Jacks) y Harry el suciu (Dirty Harry).

Eladio Sánchez dobla en el clip al actor William Paterson (personaje Juez Bannerman)

TPA EMITIRÁ LA PRÓXIMA SEMANA DOS DOBLAJES DE NUESTRA PRODUCTORA

TPA EMITIRÁ LA PRÓXIMA SEMANA DOS DOBLAJES DE NUESTRA PRODUCTORA

 

La Televisión del Principado de Asturias emitirá la próxima semana dos de los doblajes en asturiano realizados por nuestra productora.

Son los largometrajes Harry el suciu, que se emitirá el viernes 4 de mayo (a las 22:15 en A7; a las 23:15 en A8), y Ocean’s eleven que estará en pantalla el domingo 6 de mayo (a las 17:30).

Harry el suciu se estrenó en TPA el 2 de enero de 2015 (ficha en la Wikipedia asturiana).

Ocean’s eleven cuenta con un 80% del reparto de voces integrado por actores y actrices formados en la Escuela de Doblaje de Asturias (más información en PROMOCIONAL DE LA EMISIÓN DE ‘OCEAN’S ELEVEN’ EN TPA).

 

PROMOCIONALES DE EMISIONES DE ‘HARRY EL SUCIU’ EN TPA


Doblada por Gonzali Producciones fue estrenada por la Televisión del Principado de Asturias el 2 de enero de 2015

Illán Gonzali produjo y dirigió este doblaje

[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=d3kIlf-lGik&w=620&h=266]


[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=ot646GbDITs&w=620&h=266]

Personaje Voz en inglés Doblaje al asturiano
Harry Callahan Clint Eastwood Carlos Novoa
Chico González Reni Santoni Pablo Moro
Teniente Bressler Harry Guardino José Antonio Lobato
Escorpio Andrew Robinson Félix Corcuera
Alcalde John Vernon Francisco Otero
De Georgio John Mitchum Andrés Presumido
Chico Modesto Larry Duran Carlos Alba
Conductora del Bus Ruth Kobart Ana Blanco Rozada
Xefe de Policía John Larch José Rico
Fiscal Josef Sommer Lluis Antón González
Xuez Bannerman William Paterson Eladio Sánchez
Llicoreru James Nolan Xuan Coll
Steve Charles Washburn Alfredo Yugueros
Doctor Marc Hertsens Herminio García-Riaño
Sid Kleinman Maurice Argent Dani García de la Cuesta
Mary “La caliente” Lois Foraker Jana Suárez
Alice David Gilliam Carlos Dávila
Norma Lyn Edginton Lucía Menéndez Díaz-Palacio
Otros participantes en el doblaje son Íñigo Varela, Ángel Héctor Sánchez, Hugo García, Silvino Torre, Asier Arteche, Marisa López Diz, Graciela Oliveira, Sergio Buelga, Santiago Robles, Miguel Ángel Suárez, Xandru Martino, Gilberto Ramírez, Luis Ortíz, María Rendueles, Alfredo López Castaño, Andrés Coto y Patricia Vega.


Fuente información Ficha en Wikipedia

Close