José Antonio Lobato

SHERLOCK HOLMES FALA N’ASTURIANU

SHERLOCK HOLMES FALA N’ASTURIANU

TPA estrena este viernes el doblaje de este largometraje protagonizado por Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace, Stephen Fry, Jared Harris y Rachel McAdams

EL COMERCIO

TPA emitirá este viernes a las 23.45 horas, con motivo del Día de Asturias, el largometraje ‘Sherlock Holmes: xuegu de sombres‘. Protagonizada por Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace, Stephen Fry, Jared Harris y Rachel McAdams, esta película estadounidense de 2011 narra el enfrentamiento de Sherlock Holmes con una nueva mente maestra del crimen, el profesor Moriarty, quien posee una capacidad para el mal combinada con una falta total de escrúpulos.

La investigación que se narra lleva a Holmes y Watson a recorrer el continente europeo desde Inglaterra a Francia y después Alemania para terminar finalmente en Suiza, mientras Moriarty va siempre un paso por delante tejiendo una red de muertes y destrucción como parte de un plan que, de tener éxito, cambiará el curso de la Historia.

El doblaje de esta película al asturiano ha sido dirigido por Illán Gonzali con Carlos Novoa, quien pondrá voz a Robert Downey J.r, y con José Antonio Lobato y Félix Corcuera, quienes doblarán a Jared Harris y Jude Law respectivamente. La traducción es un trabajo de Víctor Suárez y el ajuste del doblaje ha sido realizado por Humberto Gonzali.

JOSÉ ANTONIO LOBATO DA INICIO AL DOBLAJE DE ‘AND THEN THERE WERE NONE’


El actor José Antonio Lobato dio comienzo el sábado pasado al doblaje al castellano del clásico And Then There Were None, en el que pone voz al oscarizado Barry Fitgerald. En Y no quedó ninguno, título español del trabajo, participarán actores que han colaborado anteriormente en proyectos de nuestra productora, Gonzali Producciones, junto con otros formados en la Escuela de Doblaje de Asturias.

José Antonio Lobato ha participado anteriormente en cuatro de nuestros doblajes, realizados para su emisión en la Televisión del Principado de Asturias. Se trata de los largometrajes El rostru impenetrableHarry el SuciuOcean’s Eleven y Sherlock Holmes: Xuegu de Sombres.
Close